導言

信望愛資訊中心(常稱信望愛站,網站名「信望愛信仰與聖經資源中心」,FHL)是台灣的基督教網路事工與聖經工具平台,1994 年 12 月由一群基督徒志工以借來的 486 電腦架設主機,1995 年 1 月成立 BBS,1999 年推出全球資訊網;它長期以志工方式維運,提供免費的線上聖經、原文工具與信仰文章,是華文基督教最早投入網際網路的平台之一。

信望愛的影響不在辦公室或宣傳規模,而在它累積的數位基礎設施:聖經文本、原文編號與字典、歷史譯本、台語與客語資源、討論文章。許多華人讀者用了它多年,未必知道背後是一群長期維護主機、整理文本、處理授權的志工。

1,994

架設主機

1,995

BBS 成立

1,999

WWW 上線

13

台灣聖經公會免費授權譯本(2025)

一台借來的 486 與 BBS

信望愛技術組的紀錄這樣描述開站:1994 年 12 月中,他們用原本為了燒錄線上聖經(on-line bible)而買的 1GB SCSI 硬碟、SCSI 卡與 32MB 記憶體,借來一台 486 DX2-66 主機,開始了信望愛站。他們一開始就定下硬體策略:

用技術來補足金錢的不足,並發展即使貧窮的教會機構也負擔得起的方案。

——信望愛技術組〈軟硬體平台介紹與歷史〉

作業系統選了當時免費的 Slackware Linux(核心還在 1 點多版),開站不久主機板就因過熱燒壞,此後選機特別重視散熱;有好幾年,一台 48MB 記憶體的 486 撐起整個站的服務,管理者常常一個月見不到主機一次,全靠遠端控制。技術組的部落格說,技術小組起源於交通大學博士班,由蔡哲民(Jer-Min Tsai)帶領。

1995 年 1 月,信望愛 BBS 正式成立。那是台灣學術網路與 BBS 快速擴張的年代,基督徒不只把網路當公告欄,也在宗教討論版上回應問題、累積文章、形成社群。蔡哲民後來回顧,他最放不下的負擔正是「到宗教版進行對話討論」與「好好研究聖經」。1998 年,信望愛移出學術網路,架設自己的專線;1999 年,信望愛全球資訊網上線。

資料並陳

開站用的 486 主機,〈軟硬體平台介紹與歷史〉說是借用陳韻琳傳道(校園福音團契傳道人、作家)的電腦,技術組部落格的〈簡單的歷史〉則寫「借用新竹校園福音團契的 486 主機」,本站並列。

從站台到「平台」

2000 年 1 月 30 日,蔡哲民宣布自 2 月 1 日起,信望愛資訊中心的負責人由黃哲奇接替。這個決定是同工在台中忠明長老教會開會時作成的;蔡哲民說,自己長期兼任 BBS 站長、技術組負責人與資訊中心負責人,離開學校進入職場後時間已不夠用,而他的卸任「正代表我們已經穩固到不需要『強人』或者『非常有經驗的人』來領導了」。當時蔡哲民是高雄醫學大學電算中心主任,黃哲奇則是清華大學電機研究所畢業、在新竹科學園區工作,自 1994 年創站時期就參與。

不久之後,一篇〈什麼是信望愛資訊中心?〉的公告重新定義了自己。文章說,WWW 每天的瀏覽人次已超過 BBS,另有一份四千人訂閱的電子報,許多不屬於信望愛管理的福音網站也架在它的機器上。於是同工決定:信望愛是一個「平台」——機器、技術、BBS 與 WWW 都是讓各種網路福音團隊把內容投射到網路世界的平台,「我們不再有官方的媒體製作單位,不再有官方的內容產生群體」。文章也預告要把主機從同工家中移到台北,以求穩固與備援。

信望愛網站自述的異象,是同時做到兩件事:對非基督徒的「福音預工」,與對基督徒的「造就」——一方面集中優良資源,讓基督徒取得參考資料;一方面透過與非基督徒的網路對話,把基督信仰「消化過,用一般人能瞭解的方式重新表達出來」。它的投稿也同時刊登在北美與印尼《國際日報》的信望愛專版。

聖經工具與授權

信望愛最持久的成果是聖經工具。網站列出的服務包括信望愛聖經網站、台語信望愛、客語信望愛、思羅安(盲人點字)信望愛與圖片資源中心等。它提供中外文譯本對照、原文編號與字典、字彙分析與註釋,把過去需要紙本工具書或神學院圖書館才能做的查考,帶進一般使用者的電腦與手機。

這些功能背後是授權工作。例如信望愛取得德國聖經公會授權,使用 NA27/UBS4 版的希臘文新約經文,並配合聯合聖經公會的「希中新約逐字對照」使用;撰文者稱這是對信望愛網站的認可,也是對華人聖經事工的支持。每一個聖經譯本都有各自的著作權與授權條件,能加入哪些譯本,取決於能否取得授權。

2025 年的工作:一位讀者能在這裡做什麼

基金會公開的 2025 年工作報告,可以看出這些工具實際服務的需求。想查原文的讀者,可以在舊約二萬三千多節、新約全部經文上展開希伯來文與希臘文字彙分析,由志工逐節審閱;希臘文新約經文來自德國聖經公會授權,基金會每年付約 750 美元授權費,並繳交使用統計。想讀本土語言的讀者,可以讀台灣聖經公會免費授權的 13 種譯本,包括《現代台語》《現代客語》以及泰雅爾、布農、卑南、魯凱、鄒、阿美、達悟等族語聖經;香港志工陳德明在 2025 年錄完全本福州話有聲聖經,免費授權信望愛使用。

同一年,基金會也委請學者翻譯 CBOL 聖經(完成創世記到民數記第 3 章)、校對《呂振中譯本》、整理聖經地圖 120 幅與地名 1,469 筆,並試做 AI「聖經問答」;這些工作多由志工審閱,付費的部分則逐項公布金額。

大事年表

  1. 1994/12開站

    以借來的 486 主機與自購硬碟架站

  2. 1995/01

    信望愛 BBS 成立

  3. 1998

    移出學術網路,架設自己的專線

  4. 1999WWW

    信望愛全球資訊網上線

  5. 2000/02/01

    負責人由蔡哲民交接黃哲奇

  6. 約 2001

    重新定位為「平台」

  7. 2003

    公開討論成立法人的門檻

  8. 其後

    成立財團法人信望愛資訊文化藝術基金會(年份待查)

影響

信望愛的意義,是用很少的錢與大量的志工時間,為華文教會建立了一套開放的數位聖經基礎設施。它長期面對的課題包括開放資料與著作權、志工精神與法人治理:蔡哲民 2000 年卸任時坦言一人身兼數職,2003 年同工又為成立法人的門檻精算經費——當年全年奉獻約 57 萬元。到 2025 年,基金會已逐年公布計畫書、工作報告與收支決算。

平台收錄的譯本、註釋與論壇文章,不等於機構的正式立場。

註:陳鳳翔在 2024 年的網站簡介中列為執行長,2025 年工作報告記她以志工身分參與譯經紀錄與電子報;她不是 1994 年的創辦志工。

📮 待補充信望愛基金會的設立年份、聖經工具收錄的譯本與授權清單,以及早期同工的資料,歡迎提供可靠來源補充。

→ 我要補充這一節

常見問題

信望愛資訊中心是什麼樣的機構?

信望愛資訊中心(常稱信望愛站,網站名信望愛信仰與聖經資源中心,FHL)是台灣的基督教網路事工與聖經工具平台,1994 年 12 月由一群基督徒志工以借來的 486 電腦架設主機,1995 年 1 月成立 BBS,1999 年推出全球資訊網;它長期以志工方式維運,提供免費的線上聖經、原文工具與信仰文章。

參考資料

修訂記錄

  • 2026-10-14 建立條目(v1.0)。
  • 2026-10-16 依內容審閱修訂:更正 sloan 為思羅安(盲人點字)信望愛(非珍本聖經);新增 2025 年工作報告的實際使用情境(原文字彙分析、13 種本土語言譯本、福州話有聲聖經、CBOL 譯經,來源 10);2002 年經費改為歷史背景;補執行長陳鳳翔;刪去「不是醜聞」「本站未發現爭議」等說明(v1.1)。