連瑪玉Marjorie Landsborough・1884–1984
「切膚之愛」的宣教師

連瑪玉（Marjorie Landsborough，原姓 Learner，1884–1984）是英國長老教會差派來台的女宣教師，1910 年抵達台南，在台南女學教英文與音樂，1912 年與蘭大衛醫師結婚後在彰化參與醫院、護理、婦女探訪與教會工作，1936 年隨夫退休返英[1][7]。她最常被記得的，是 1928 年從自己腿上取下四片皮膚、移植給病童周金耀的「切膚之愛」[1][2]。

依彰基文史博物館的記載，那次異體植皮四天後就因排斥而脫落，第一次手術失敗；周金耀後來是靠蘭大衛改用他自己的皮膚、以細片撒植，再經長期照護，一年後才痊癒出院[2][3]。她的皮膚沒有在周金耀身上存活[2][3]。

她也不只是「蘭醫生的妻子」。她受過正式的神學訓練，在台灣教書、巡迴傳道、帶聖歌隊、探訪病人，並用英文寫了好幾本書，記錄當時台灣的生活，尤其是婦女的故事[1][7]。

連瑪玉 1884 年生於英國諾福克郡一個基督徒農家，父親是教會執事；她十四歲受浸[1][7]。她的級任老師曾在非洲當宣教師，常在星期天的郊遊裡講非洲的生活，讓她立志到海外宣教[4][7]。1907 年，她進入愛丁堡女宣教師學院，接受兩年嚴格的神學教育；1909 年畢業後，受英國女宣道會差派來台[1][4]。

1910 年初她抵達台南，任職於台南女學（今長榮女中）[1]。她有音樂專長，用英國家鄉教會送的風琴教學生，被稱為台灣第一位風琴老師，也教英文[1][4]。臺灣歷史人物傳記資料庫記下她的個性：熱愛運動，常當眾撩起裙角與鄉下的運動健將賽跑，年長的宣教師頗有微詞，學生和婦女卻很喜歡她[4]。後來她轉往屏東巡迴傳道[1]。

1911 年，她在台南的宣教師會議上認識在彰化醫館工作的蘭大衛，經過書信往來，1912 年 11 月兩人結婚[1][7]。婚後她加入醫院院務、宣教與護理工作：為窮苦病人找救助資源，教病人白話字與聖詩，教打毛線與編織；在彰化教會擔任主日學老師、帶聖歌隊、兼任司琴、翻譯詩歌，也常與婦女們探訪出院的病人和鄰近的教會[1][7]。

她的長子蘭大弼出生在彰化，後來也成為醫師，在台服務近二十八年[7]。彰化基督教醫院的院史見該條目。

1928 年，彰化伸港一名貧農的孩子、十三歲的周金耀跌傷右膝，傷口感染後被養父用髮油和草藥敷治，潰爛蔓延到大腿[2][4]。父親揹他到彰化求醫時，蘭大衛一家正在煙台，護理師烈以利先處理傷口，三天後由文輔道醫師割除潰爛的肉芽組織，悉心照護三個月，他才逐漸脫離險境[2]。

1928 年 9 月，蘭大衛回到彰化接手治療。他先清除舊的肉芽組織，施行植皮：從連瑪玉右腿割下四片皮膚，補到周金耀的傷腿上[2]。彰基文史博物館接著寫道，當時沒有前例可循，沒有人知道異體移植會造成排斥；四天後，移植的皮膚周圍變成血餅狀，終至脫落，第一次手術宣告失敗[2]。

資料來源：彰基文史博物館[2]；科技大觀園亦記「第一起皮膚移植手術雖然宣告失敗（移植的皮膚脫落）」[3]。

科技大觀園的文章提醒另一件常被略過的事：這台手術不是一個人完成的。到 1928 年，彰基已有從英國購入的手術台與洗手台、X 光室與病理檢驗室，也有烈以利主持的護理訓練班；周金耀術後就是在烈以利等人的照顧下痊癒[3]。

1929 年 3 月，周金耀在蘭大衛夫婦鼓勵與資助下考進台南長榮中學，畢業後讀台南神學院，日後成為牧師，曾任台灣基督長老教會總會議長[1][4]。1964 年連瑪玉回台探訪時，高雄醫學院院長杜聰明邀她向醫學生講述這段故事[4]。1956 年，杜聰明委請畫家李石樵以此創作油畫〈切膚之愛〉，現存高雄醫學大學[3][5]。這幅畫是後來的藝術再現，不是手術現場的紀錄。

1936 年，蘭大衛退休，夫婦回到英國倫敦定居，把住的公寓取名「Formosa」[7]。她留下多本英文著作，包括 In Beautiful Formosa、Stories From Formosa、More Stories From Formosa 與 Dr. Lan；國家文化記憶庫說，這些書為日治時期台灣的常民生活留下豐富紀錄[1]。台灣基督長老教會的人物誌特別指出，她筆下常見婦女的故事，讓後人得以一窺早期以男性為主的社會裡女性的處境[7]。

這些書也是以宣教師的眼光寫成的，帶有那個時代的觀看框架；作為史料使用時，需要和其他資料互相參照。連瑪玉 1984 年逝世，享壽百歲上下——國家文化記憶庫記其生卒為 1884–1984，長老教會人物誌稱「高齡 101 歲」[1][7]。

1. 1884

   生於英國諾福克郡[1][7]

2. 1907

   入愛丁堡女宣教師學院，受兩年神學教育[1]

3. 1910抵台

   抵達台南，任職台南女學[1]

4. 1911

   在台南宣教師會議認識蘭大衛[1]

5. 1912/11彰化

   與蘭大衛結婚，赴彰化[1]

6. 1928/09切膚之愛

   捐出四片皮膚為周金耀植皮；四天後異體植皮脫落，改行自體植皮[2]

7. 1929/03

   周金耀在蘭家資助下考進長榮中學[1][4]

8. 1936

   隨蘭大衛退休返英[1][7]

9. 1956

   杜聰明委請李石樵繪〈切膚之愛〉[3]

10. 1964

    回台探訪，應杜聰明之邀向高雄醫學院學生講述往事[4]

11. 1984

    逝世[1][7]

連瑪玉的角色說明了早期女性宣教師並不只是醫師丈夫的助手：她在教育、護理、探訪、教會音樂、文字與跨文化關係中承擔實際工作[1][7]。「切膚之愛」後來成為彰基最重要的機構象徵，彰基的社會福利基金會與文史博物館都以它為名[2][5]。