導言

梅鑑霧(Campbell Naismith Moody,1865–1940;史料亦作梅監霧)是蘇格蘭長老會牧師與宣教士,1895 年底與醫師蘭大衛一同受英國長老教會派來台灣,1896 年 11 月起以彰化為據點——蘭大衛負責醫療,梅鑑霧負責傳道——在台中州一帶巡迴佈道近三十年,並以英文寫下多本觀察台灣漢人宗教心理的著作。

彰化基督教醫院把 1896 年 11 月 29 日兩人在彰化開始工作的日子當作院慶;看病的是蘭大衛,梅鑑霧負責傳道。台灣神學院教授鄭仰恩稱他是「台灣教會史上最受忽略的一位宣教師和學者」,可能因為他主張以「佈道」為優先,不同於以醫療、教育、社會服務為主的宣教模式。

1,865

生於蘇格蘭

1,896

以彰化為據點

900

走過的村落(約)

1,928

格拉斯哥神學博士

蘇格蘭

鄭仰恩的小傳記載,梅鑑霧 1865 年 11 月 10 日生於蘇格蘭拉納克郡的波特威爾,父親是律師事務所的書記;他從小害羞,卻有堅忍、特立獨行的性格。他十五歲進格拉斯哥大學文學院,1884 年取得文學碩士與古典學、哲學的榮譽獎,之後在自由教會學院讀神學,1888 年畢業。1890 年起他在格拉斯哥附近的佈道所工作;1891 年參加喀斯維克大會後,生出海外宣教的念頭,因蘇格蘭自由教會的宣教師候選人已多,便向英國長老教會申請,被派往福爾摩沙。

彰化與台中州

1895 年 12 月 18 日,他與蘭大衛、廉德烈牧師抵達安平,先向林燕臣學台語。中部原本的大社醫館,因盧嘉敏醫師 1892 年病逝而中斷;三人一度不確定醫院要設在大社、鹿港還是彰化。1896 年 11 月起,梅鑑霧與蘭大衛以較繁榮的彰化為據點,借用彰化禮拜堂做診療所,並定期到大社醫療傳道。

在蘭大衛忙於醫療的同時,梅鑑霧在彰化、台中、大社、西螺、南投、埔里等地佈道。小傳記下他的方法:敲鑼、吹喇叭,大聲喊「上帝的兒子不見了!」 他粗衣布食,被稱為「英國乞丐」。鄭仰恩估計,當時台中州約一千一百個村落中,大約九百個留下了他的腳跡;鹿港、二水、柳原、溪湖、清水、豐原、員林、竹山、二林等教會,都由他參與開設。他也把台灣傳道師林學恭請到彰化同工。

瘧疾一再發作。1901 年他被改派到新加坡,卻在那裡過得不快樂——小傳引他的話說,如果瘧疾一定會復發,「他寧可在福爾摩莎發病」;1902 年 8 月他回到彰化。1909 年彰化教會重建,在一萬二千元的工程費中,他奉獻了四千五百元。

兩段婚姻與台南

1908 年初,他與恩師之女 Margaret Rintoul Findlay 結婚,3 月一同回到彰化;年底她感染嚴重肺病,兩人先後到澳洲、紐西蘭療養。1914 年底他們再回彰化,1915 年 11 月梅師母在台灣過世;葬禮後,他親自帶領樂隊、獨唱〈天堂攏無苦難〉,並在街頭佈道。

1921 年,他與彰化醫館的護士洪伯祺(Margaret Christian Arthur)結婚,由巴克禮牧師證婚。1922 年底起,他受派到台南神學院接替宋忠堅牧師教學。1924 年 6 月,他因熱病反覆發作而衰弱,不得不離開台灣回英國療養,從此沒有再回來。

著述

梅鑑霧的另一項貢獻在寫作。他著有英文作品十數本,詳細觀察台灣漢人的宗教心理,探討他們對基督教信息的接納、理解或排斥:1907 年的 The Heathen Heart、1912 年的 The Saints of Formosa、1920 年的 The Mind of the Early Converts,以及羅馬字的《羅馬書注釋》《佈道論》《古早的教會》等。1928 年,母校格拉斯哥大學因 The Mind of the Early Converts 頒給他神學博士。

鄭仰恩指出,他發現台灣漢人對福音缺乏興趣,因為很少人認為自己是「犯大罪的人」,在宗教上是強烈的「現世主義者」;他也把台灣看成宣教的「處女地」,與基督教最初進入羅馬帝國的情境相似,因此稱得上是一位初代教會史家。這些著作是早期台灣基督教史的重要史料,同時也帶著當時西方宣教士的神學判斷與時代的觀看框架,不宜直接當成客觀的民族誌。

《福爾摩莎的聖徒》(1912):這本書副題為「一間華人教會的生活與敬拜」,共十章,主題是台灣漢人基督徒的教會生活。前兩章寫人們進入教會的兩道「門」:「路加之門」是醫療——他描寫蘭大衛的醫館吸引方圓二十英里、上千個村莊的病人,求診者多到只能收取少許費用、一天限看一百人;「腓利之門」是街頭佈道——他記下自己和蘭大衛初到彰化(他估計是三萬人的城鎮)時,上午站在店舖前講道的情形。其後各章寫信徒的禱告、性格、節儉與慷慨、本地傳道人,最後一章〈西窗〉則從英國「母會」的角度看這間台灣教會,稱它是「我們的教會」。

書中稱非基督徒為 heathen(異教徒),並以英國教會為母會看待台灣信徒——這是二十世紀初英國宣教士的視角;鄭仰恩看重的,則是他對台灣漢人宗教心理與初代信徒生活的細緻觀察。

大事年表

  1. 1865/11/10

    生於蘇格蘭波特威爾

  2. 1884

    格拉斯哥大學文學碩士;入自由教會學院

  3. 1895/12/18抵台

    與蘭大衛、廉德烈抵達安平

  4. 1896/11彰化

    與蘭大衛以彰化為據點

  5. 1901–1902

    因瘧疾改派新加坡;1902 年 8 月回彰化

  6. 1907

    出版 The Heathen Heart

  7. 1908

    與 Margaret Rintoul Findlay 結婚

  8. 1915/11

    梅師母在台逝世

  9. 1920

    出版 The Mind of the Early Converts

  10. 1921/11/29

    與洪伯祺結婚

  11. 1922–1924

    台南神學院任教;1924 年 6 月因病離台

  12. 1928

    格拉斯哥大學神學博士

  13. 1931

    因健康退休

  14. 1940/02/28

    逝於蘇格蘭 Lennoxtown

  15. 1995

    設立梅鑑霧紀念教會

影響與評價

鄭仰恩認為,今天中部地區教會的基礎,可以說是蘭大衛與梅鑑霧共同建立的;彰化教會的沿革也記下本地信徒與傳道人在其中的角色。1995 年設立的梅鑑霧紀念教會,以及他的著作,讓他的記憶保存在中部的教會裡。

上帝的兒子不見了!

——梅鑑霧在中部村莊佈道時的呼喊(鄭仰恩小傳所記)

註:台灣基督長老教會與台史博多作「梅監霧」,與梅鑑霧為同一人。國家文化記憶庫記他 1931 年退休;鄭仰恩小傳記他 1924 年起已在英國療養。

📮 待補充梅鑑霧的英文著作中譯、他在中部開設教會的一手紀錄與照片,歡迎提供可靠來源補充。

→ 我要補充這一節

常見問題

梅鑑霧是誰?

梅鑑霧(Campbell Naismith Moody,1865–1940;史料亦作梅監霧)是蘇格蘭長老會牧師與宣教士,1895 年底與醫師蘭大衛一同受英國長老教會派來台灣,1896 年 11 月起以彰化為據點在台中州一帶巡迴佈道近三十年,並以英文寫下多本觀察台灣漢人宗教心理的著作;他是牧師而非醫師。

梅鑑霧的英文名字是什麼?

Campbell Naismith Moody

梅鑑霧的生卒年與出身?

1865 年 11 月 10 日生於蘇格蘭波特威爾;1940 年 2 月 28 日卒於蘇格蘭 Lennoxtown

梅鑑霧的學歷背景為何?

格拉斯哥大學文學碩士(1884);自由教會學院神學(1888 畢業);格拉斯哥大學神學博士(1928)

梅鑑霧的配偶是誰?

Margaret Rintoul Findlay(1908 年結婚,1915 年逝世);洪伯祺 Margaret Christian Arthur(1921 年結婚)

梅鑑霧有哪些代表著作?

The Heathen Heart(1907)、The Saints of Formosa(1912)、The Mind of the Early Converts(1920)等十餘本

參考資料

修訂記錄

  • 2026-10-15 建立條目(v1.0)。
  • 2026-10-16 依內容審閱修訂:醫師身分澄清縮為一句,刪去研究包勘誤與收錄說明,新增《福爾摩莎的聖徒》的章節內容與宣教士視角的限制(來源 7,Internet Archive 原書),影響段刪去編者論斷(v1.1)。